Diatomalo - Association Musicale Accordéon Diatonique Saint-Malo

IMAGE DIATO 4 copie copie

Posté par Diatomalo35 à 20:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]


29 mars 2018

VALSE CROISÉE

VALSE CROISÉE copie

 

Cliquez sur le triangle vert pour écouter la musique de cette partition 
 (si le triangle vert ne s'affiche, pas cliquez sur la petite pièce de puzzle grise, puis sur "autoriser"

 

Extrait musical joué par Jacques Fraudet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Posté par Diatomalo35 à 19:54 - Commentaires [0] - Permalien [#]

23 mars 2018

VALSE A LÉA

VALSE A LÉA BLOG copie

 

Cliquez sur le triangle vert pour écouter la musique de cette partition 
 (si le triangle vert ne s'affiche, pas cliquez sur la petite pièce de puzzle grise, puis sur "autoriser")

 

Extrait musical joué par Jacques Fraudet

 

 

 

 

 

 

Posté par Diatomalo35 à 12:14 - Commentaires [0] - Permalien [#]

01 mars 2018

NAG EN TU ALL DA BARIS

GAVOTTE DU BAS LÉON corrigé copie

Cliquez sur le triangle vert pour écouter la musique de cette partition 

 (si le triangle vert ne s'affiche, pas cliquez sur la petite pièce de puzzle grise, puis sur "autoriser")

Extrait musical joué par Jacques Fraudet

  

Paroles de Nag en tu all da Baris (De l'autre côté de Paris)

Nag en tu all da Baris (4 x) 

Ez eus ur plac'h yaouank 
Farli farlaoñ o bim bam baoñ 
Ez eus ur plac'h yaouank 
Alo farlarideno 

He-deus daou, tri amourous (4 x) 
Me oar he zantimant 
Farli farlaoñ o bim bam baoñ 
Me oar he zantimant 
Alo farlarideno 

Ar c'hentañ zo keginer 
An eil zo paotr a gambr 

An trede a zo kere 
Kere botaouer-ler 

Hag en deus graet ur botoù 
Demeus a ler lijer 

Ha pa oa graet ar botoù 
D'o c'has d'ar gêr eo aet 

'N ur esaeañ ar botoù 
Dezhi en deus lâret : 

"O me 'garje, koantennig, 
Be' ganez dimezet" 

Source:

Dans le recueil "Digor an abadenn", chansons rassemblées par Cheun ar C'hann, édité en 1950 ; il dit l'avoir apprise par sa tante Anna-Mari ar Menn à Hanvec

Repris dans "Sonioù Pobl" édité en mai 1968 par Skol Vreiz 

per.kentel.pagesperso-orange.fr/nag_en_tu_all1.htm

 

 

Traduction

Ailleurs que vers Paris

Ailleurs que vers Paris

Il y a une jeune fille, farli farla o bim bam boum

Il y a une jeune fille, allons farla rideno

 Elle a deux, trois amoureux

Je connais son opinion
 

Le premier est cuisinier

Le deuxième est valet de chambre
 

Le troisième est cordonnier

Cordonnier de chaussures en cuir
 

Et il lui a fait des chaussures

De cuir léger 
 

Et quand il a eu fait les chaussures

Il l'a accompagnée chez elle

En essayant les chaussures

Il lui a dit :
 

O je voudrais, ma jolie

Etre marié avec toi !

Source:http://gracianedansebretonne.e-monsite.com/blog/gavotte-du-bas-leon-chant-4.html

Géographie:

Le pays de Léon (bro Leon en breton) est une ancienne principauté de Basse Bretagne, patrie des Léonards (Leoniz en breton) ; il est souvent désigné sous la forme courte Léon. Le Léon forme la pointe nord-ouest du Finistère, dont Brest, est aujourd'hui l'agglomération principale. Il doit à sa géographie d'avoir conservé un particularisme culturel.

Source: https://fr.wikipedia.org/wiki/Pays_de_Léon 

Le Bas Léon est la partie occidentale de l'évêché du Léon

Source: http://lannig.e-monsite.com/pages/bro-leon/pays-pagan-1/

 

Posté par Diatomalo35 à 15:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]

20 février 2018

TAMM KREIZ

 

Gavotte TAMM - KREIZcopie

 

Cliquez sur le triangle vert pour écouter la musique de cette partition 
(si le triangle vert ne s'affiche pas, cliquez sur la petite pièce de puzzle grise, puis sur "autoriser")

 

Extrait musical joué par Jacques Fraudet

 

Tamm Kreiz veut dire partie du milieu

Dans une gavotte montagne, la partie musicale nommée Tamm Kreiz se situe entre le ton simple et le ton double

 

 

 

 

Posté par Diatomalo35 à 18:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]


19 février 2018

REEL TRADITIONNEL

Reel Traditionnel Irlandais copie

Cliquez sur le triangle vert pour écouter la musique de cette partition 

(si le triangle vert ne s'affiche pas, cliquez sur la petite pièce de puzzle grise, puis sur "autoriser") 

Extrait musical joué par Jacques Fraudet

 

 

 

 

Posté par Diatomalo35 à 15:31 - Commentaires [0] - Permalien [#]

14 février 2018

GAVOTTE MONTAGNE : TON SIMPLE

GAVOTTE TON SIMPLE 1 ET 2 BLOG copie

 

Cliquez sur le triangle vert pour écouter la musique du ton simple 1
(si le triangle vert ne s'affiche pas, cliquez sur la petite pièce de puzzle grise, puis sur "autoriser")

 

 

 

Cliquez sur le triangle vert pour écouter la musique du ton simple 2
(si le triangle vert ne s'affiche pas, cliquez sur la petite pièce de puzzle grise, puis sur "autoriser")



Extraits musicaux joués par Jacques Fraudet

 

 

 

 

 

 

Posté par Diatomalo35 à 17:29 - Commentaires [0] - Permalien [#]

23 janvier 2018

FEST NOZ

Ça y est, le décompte est lancé!

Le premier Fest Noz organisé par Diatomalo est en vue. 

Il aura lieu le samedi 12 mai dans la salle des fêtes de St Méloir des ondes.

Il débutera à 21h et se terminera à 2h.

Le groupe Diatomalo y sera présent bien sûr, entouré par le duo Bouffort-Pénard, le groupe Kilhañ, le duo de sonneurs Le Bozec-Lebreton. Que du beau monde!

Quelle belle soirée en perspective!

Alors, amis de Diatomalo, soyez tous présents ce 12 mai à St Méloir !

affiche définitive

Posté par Diatomalo35 à 11:26 - Commentaires [0] - Permalien [#]

27 décembre 2017

2018

22 JANVIER

C'est la traditionnelle galette des rois.
Tous les adhérents, leurs familles et amis sont bien sûr très cordialement invités.

Elle aura lieu a la salle de quartier de la gare, (37 rue d'Alsace à St Malo) à partir de 20h. Les galettes et l'apéro seront offerts par l'association.

31 JANVIER

 Comme l'année précédente, tous les derniers mercredis de chaque mois, le groupe d'animation jouera en public. La brasserie du Bosco nous a accueilli jusqu'à sa fermeture le 25 octobre et le café concert l'Hexagone de St Méloir prend le relai cette année, en nous prétant sa superbe salle.

Rendez vous donc le 31, à partir de 19h30 pour une joyeuse soirée dansante (entrée gratuite).

28 FÉVRIER

Animation au café concert l'Hexagone de St Méloir

 24 MARS

La St Patrick est classiquement fêtée le 17 mars, mais Diatomalo animera celle qu'organise l'Hexagone le samedi 24 mars à St Méloir.
Lors de cette soirée il sera accompagné du groupe "BB Breizh" et par le groupe"Vous avez le bonjour d'Alfred".
Diatomalo débutera les festivités aux alentours de 19h30.
Nous espérons retrouver nos amis danseurs en nombre.

 

28 MARS

Comme le groupe Diatomalo aura animé la St Patick le 24 mars à l'Hexagone, il n'y aura pas d'animation le 28 Mars (dernier mercredi du mois) à l'Hexagone.

 

25 AVRIL

Les "derniers mercredis du mois" reprennent à l'Hexagone de St Méloir dès 19h30 jusqu'à 22h.

 

29 AVRIL

Le groupe Diatomalo sera présent à St Briac pour animer la fête des plantes et des fleurs "Vue sur Vert", de 11h à 13h30.

 

12 MAI

Diatomalo organise son premier Fest-Noz à St Méloir des Ondes (voir "Fest Noz" dans la rubrique "Actualités").

 

16 JUIN

Première participation de Diatomalo à la "Fête de la musique" de St Méloir des Ondes (vers 19h)

23 juin

Seconde participation de Diatomalo à la "Fête de la musique" de Dinard 

 

 23 JUIN

Première participation de Diatomalo à la "Fête de la musique" de Dol de Bretagne (vers 21h)

 

 

Posté par Diatomalo35 à 10:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]

24 décembre 2017

SOIRÉE DIATOMALO DÉCEMBRE

DSCF7313

DSCF7315

P1070492

 

P1070493

P1070491

 

P1070495

 

20171215_215025

 

Apéro, buffet, concerts: que demander de mieux pour une belle soirée de fin d'année?

Ambiance très conviviale où tous les musiciens de Diatomalo, ont pu jouer ensemble, devant leurs amis et familles, venus nombreux.

Posté par Diatomalo35 à 09:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]