Diatomalo - Association Musicale Accordéon Diatonique Saint-Malo

IMAGE DIATO 4 copie copie

Posté par Diatomalo35 à 20:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]


19 novembre 2017

BILL SULLIVAN'S POLKA

BILL SULLIVAN

 

Cliquez sur le triangle vert pour écouter la musique de cette partition 

 

Extrait musical joué par Jacques Fraudet

 

 

 

Posté par Diatomalo35 à 18:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]

11 novembre 2017

BALLADE IRLANDAISE

Ballade irl

Cliquez sur le triangle vert pour écouter la musique de cette partition 

 

Extrait musical joué par Jacques Fraudet

Ce morceau est aussi la musique d'une chanson irlandaise très ancienne.

Le titre exact est "the water is wide", au moins pour la version moderne. 
Elle n'est pas d'origine irlandaise, même si on la chante là bas. Vraisemblablement écossaise ou peut être anglaise
On la trouve en Angleterre et en Ecosse, dans les années 1600 sous le titre de "Oh waly waly", écrite en anglais avec des mots écossais.
On la retrouve plus tard avec d'autres paroles. (ci dessous) 
Puis la chanson fera son apparition au US, apportée par les soldats américains de la 1ère guerre mondiale, de retour chez eux. 

 

THE WATER IS WIDE 

The water is wide, I cannot cross o'er, 
And neither have I wings to fly, 
Give me a boat that can carry two, 
And both shall row - my love and I. 

A ship there was, and she sails the sea, 
She's loaded deep as deep can be, 
But not so deep as the love I'm in, 
And I know not how, I sink or swim. 

I leaned my back up against some young oak, 
Thinking he was a trusty tree, 
But first he bended and then he broke, 
And thus did my false love to me. 

I put my hand into some soft bush, 
Thinking the sweetest flower to find. 
I pricked my finger to the bone, 
And left the sweetest flower alone. 

Oh, love is handsome, love is fine, 
Gay as a jewel, when first it is new, 
But love grows old, and waxes cold, 
And fades away, like summer dew. 

et la traduction: 

"La mer est immense, je ne peux traverser 
Je n'ai pas d'ailes pour la survoler 
Préparez-moi un bateau pour deux 
Nous ramerons, mon amour et moi 

Navire je vois, qui fend les flots 
Chargé ras bord, et je ne sais 
Si cet amour que j'ai en moi 
Dans les abîmes m'entraînera 

Contre un jeune chêne, je me suis appuyé 
Pensant qu'il pouvait résister 
Mais hélas il a plié 
Comme mon amour il s'est brisé 

Dans un buisson j'ai posé ma main 
Croyant tendre fleur y trouver 
Mes doigts aux épines j'ai blessés 
La tendre fleur fait tomber 

L'amour est joie, l'amour est beauté 
Ainsi les fleurs en leur matin 
Mais l'amour passe et disparaît 
Comme de la fleur, rosée d'été." 

 

Sources : https://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080806000533AAkzbmT

Source(s) : d’après : http://en.wikipedia.org/wiki/The_Water_I... 

 

 

 

 

Posté par Diatomalo35 à 16:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]

SCOTTISH DU REGRET

SCOTTISH DU REGRET BLOG

 

 

 Morceau composé par Y F PERROCHES

 

Cliquez sur le triangle vert pour écouter la musique de cette partition 

 

Extrait musical joué par Jacques Fraudet 

 

 

Morceau composé par Y F PERROCHES

Posté par Diatomalo35 à 12:52 - Commentaires [0] - Permalien [#]

VALSE A BRUNO

VALSE A BRUNO

Cliquez sur le triangle vert pour écouter la musique de cette partition 

 

Extrait musical joué par Jacques Fraudet

 

 

 

 

Posté par Diatomalo35 à 09:15 - Commentaires [0] - Permalien [#]


09 novembre 2017

VALSE A MATHILDE

valse a Mathilde

Cliquez sur le triangle vert pour écouter la musique de cette partition 

 

Extrait musical joué par Jacques Fraudet

Morceau composé par Jean Marc Siche

Tranquille et débonnaire, Jean-Marc Siche a tout du violoneux qu'on croisait autrefois au fil des noces en Léon et des festoù-noz endiablés. Solide bon vivant et musicien jusqu'au bout de ses doigts d'or, celui qui enseigne aujourd'hui au Simurel ainsi qu'au Centre Breton d'Art Populaire, a suivi un parcours anticonformiste et atypique. Pétri de culture bretonne, porté par la lame de fond du réveil culturel breton des années Stivell, le jeune homme au violon et à l'accordéon diatonique, autodidacte en diable, ne se destinait pas alors à une carrière artistique : lentement, l'évidence s'est imposée au bout, tout de même, d'une vingtaine d'années d'activité commerciale. Cette reconversion absolue, pari gagné sur l'avenir, l'a donc emporté dans le tourbillon annoncé d'une carrière passionnelle, partagée entre l'engouement pour l'enseignement, le sacerdoce de la création musicale et l'ivresse de la scène, de festoù-noz en festivals

 

SOURCE : journal le télégramme 24/01/2000

 

 

 

Posté par Diatomalo35 à 15:50 - Commentaires [0] - Permalien [#]

VALSE EN DO

Valse en Do copie

Cliquez sur le triangle vert pour écouter la musique de cette partition 

 

Extrait musical joué par Jacques Fraudet

 

 

 

Posté par Diatomalo35 à 15:23 - Commentaires [0] - Permalien [#]

08 novembre 2017

J'AI UNE BONNE AMIE A QUIMPERLE

j ai une bonne ami à quimperlé

Cliquez sur le triangle vert pour écouter la musique de cette partition 

 

Extrait musical joué par Jacques Fraudet

 

 

 

Posté par Diatomalo35 à 12:16 - Commentaires [0] - Permalien [#]

05 novembre 2017

THE FAIRY DANCE (La danse des fées)

THE FAIRY DANCE

 

Cliquez sur le triangle vert pour écouter la musique de cette partition 

 

Extrait musical joué par Jacques Fraudet

 

 

 

 

Posté par Diatomalo35 à 12:16 - Commentaires [0] - Permalien [#]

BROCELIANDE

BROCELIANDE

 

 

Cliquez sur le triangle vert pour écouter la musique de cette partition 

 

Extrait musical joué par Jacques Fraudet 

 

Le reel est une danse traditionnelle écossaise et irlandaise, ainsi que le nom de la musique accompagnant cette danse.

On suppose que le reel tire son origine d'une vieille danse irlandaise appelée le hey, aux environs de 1500. De nos jours, de nombreux reels irlandais sont agrémentés de nouvelles compositions et d'airs de différentes traditions qui sont facilement adaptables au style. Il s'agit du style de musique le plus populaire du folklore dansant irlandais.

Il s'écrit en 4/4 ou 2/2. Tous les reels ont la même structure, constituée d'un mouvement de trille avec un accent sur le premier et troisième temps. La plupart des reels possèdent deux motifs qui sont répétés (AABB). Chaque partie dure huit mesures qui sont divisées en quatre mesures puis en deux. Cette paire de mesures constitue une phrase.
 La structure d'un reel repose sur le principe de question-réponse dont « A » est la question et « B » est la réponse. Le groupe de 32 mesures est répété trois ou quatre fois avant qu'un nouveau reel s'amène. Cette façon de regrouper deux ou plusieurs chansons ensemble est typique des airs de danse.

Source: Wikipédia

Posté par Diatomalo35 à 10:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]